Created By: Boom

Translated By: Sakal Digital Team

लोकसभा निवडणूक 2024 चा संदर्भ देत पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे एक भाषण सोशल मीडियावर व्हायरल होत आहे. याबाबत त्यांनी आपल्या भाषणात अपशब्द वापरल्याचा दावा केला जात आहे.

बूमने केलेल्या तपासणीत हा दावा खोटा असल्याचे आढळून आले. व्हायरल झालेला व्हिडिओ 2019 चा आहे. व्हिडिओमध्ये पीएम मोदी गुजरातीमध्ये पाण्यासाठीच्या संघर्षावर बोलत होते. त्यांनी आपल्या संपूर्ण भाषणात कोणतीही अनुचित भाषा वापरली नाही.

या 15 सेकंदाच्या व्हायरल व्हिडीओमध्ये पीएम मोदी गुजराती भाषेत पाण्याच्या संघर्षावर बोलताना दिसत आहेत. व्हिडीओवरील मजकुरात 'मोदी एका सभेत बीसी म्हणाले' असे लिहिलेले दिसत आहे.

व्हिडिओ शेअर करताना एका एक्स युजरने हिंदीत लिहिले की, 'परमात्मा का भेजा हुआ यह 'कन्विन्स्ड' प्रतिनिधि 'पर्पसफुली' इतनी शालीन भाषा मंच से बोलता है, या ससुरा महज संयोग है?'

'एक्स'वरील (X) पोस्टचं Archieve Version येथे पाहता येईल.

हा व्हिडीओही याच दाव्याने फेसबुकवर (Archieve) व्हायरल झाला आहे.

सत्य

व्हायरल व्हिडिओमध्ये 'द क्विंट' या न्यूज वेबसाईटचा लोगो आणि व्हिडिओचे शीर्षक 'पीएम मोदींनी पाटण, गुजरातमध्ये रॅलीला संबोधित केले' असे लिहिले आहे.

बूमने यावर गुगलवर सर्च केले. 'द क्विंट'च्या यूट्यूब चॅनलवर गेल्या लोकसभा निवडणुकीदरम्यान पंतप्रधान मोदींच्या भाषणाचा हा व्हिडिओ बूमला सापडला. हा व्हिडिओ 21 एप्रिल 2019 चा आहे.

43 मिनिटे 19 सेकंदाच्या व्हिडीओमध्ये पंतप्रधान मोदी म्हणतात की, त्यांचा पक्ष सत्तेत आल्यास पाण्यासाठी वेगळे मंत्रालय तयार केले जाईल.

व्हायरल झालेल्या व्हिडिओमध्ये पंतप्रधान मोदींच्या भाषणाची पुढची ओळ आहे, ज्यामध्ये त्यांनी अपशब्द वापरल्याचा दावा केला जात आहे.

गुजरातीतील मूळ ओळ आहे, "લોકો એમ કહે છે ભાવિશ માં લડાઈ પાની ની થવા ની છે. બાધા કો છો પાની ની લડાઈ થવાની છે તો પછી અમે અત્યારે થી પાની પેલા પાર કેમ ના બાંધીએ."

अनुवाद असा आहे की, "लोक म्हणतात की भविष्यात पाण्यावरून भांडण होईल. जर प्रत्येकजण असे म्हणत असेल, तर आपण आत्तापासूनच पाण्याचा वापर व्यवस्थित करायला हवा."

पंतप्रधान मोदींनी भाषणाच्या शेवटच्या भागात एक गुजराती म्हण उद्धृत केली, 'पाणी पार बंधन' ज्याचा अर्थ कोणत्याही परिस्थितीला सामोरे जाण्यासाठी आधीच तयारी करणे, जी पीएम मोदी जल मंत्रालयाच्या प्रस्तावाच्या संदर्भात वापरत होते. व्हायरल झालेल्या भाषणात कुठेही अपशब्द वापरताना ऐकू येत नाही.

निष्कर्ष

'बूम' या संकेतस्थळाने याबाबतचा रिपोर्ट प्रसिद्ध केला आहे. शक्ति कलेक्टिव्हचा भाग म्हणून 'सकाळ'ने याचं भाषांतर केलेलं आहे.